「停電」不是stop electricity,用英語怎麼說?
2023/06/05

ADVERTISEMENT

小編最近聽了一個小段子:

在公司上班的時候「停電」,英文說法是:Nice!

在家上網玩游戲或者追劇的時候「停電」,英文說法是:Shit!

當然這只是一個玩笑,但 你知道「停電」英語怎麼說嗎?

「停電」英語怎麼說?

在口語里「停電」有著非常簡單的表達:

The power is out!

停電了!

The power just went out again!

剛才又停電了!

這里的「power」 表示「電源、電力」,小編給大家舉幾個例子:

power bank 移動電源,充電寶

power adapter 電源轉換器

power off 關機(關閉電源)

ADVERTISEMENT

而「停電」比較正式的表達,我們一般分兩種情況:

第一種:

美式英語常用的是「power outage」,這里的outage指電力的斷供期,也就是沒有電的這段時間。相對的英式表達是power cut。

這兩個表達大多是人為「停電」,也就是切斷電源供應的意思。

第二種:

power failure,這個表達一般是非人為因素的停電,比如因天氣,雷電等造成的停電、斷電,或者供電設備故障導致的停電。

停電的原因怎麼說?

比較常見的原因可能就是「燒斷保險絲」: blow a fuse

If a light bulb blows its fuse it will suddenly stop working and will perhaps make a sharp popping noise.

ADVERTISEMENT

如果燈泡燒斷保險絲,它會突然停止工作,可能會發出尖銳的爆裂聲。

擴展:

日常生活中,如果 形容一個人blows a fuse,那這個人的「保險絲燒壞了」,就是指 此人突然因某事而勃然大怒、大發雷霆。是不是很形象呀?

「來電了」英語怎麼說?

在口語里我們會比較簡單的表達為:

The power is back on! / The power comes back on!

The power has returned!

來電了!(供電恢復了!)

以上就是今天的的口語,你都學會了嗎?

ADVERTISEMENT

19年湖人7換1得到濃眉,如今那些球員發展如何?僅1人成全明星
2024/04/27
老態龍鐘!瓦妮莎曬全家福為鄧肯慶生,石佛胡子花白大變樣
2024/04/27

ADVERTISEMENT

賽季唯一安慰!「Curry榮獲關鍵球員獎」!得分+三分皆第一,卻無緣重返季後賽!
2024/04/27
【影片】7中0還累餓了?Russell暫停期間獨自在一旁吃東西,沒加入湖人戰術討論
2024/04/27
專業評判,《哈爾濱一九四四》演員演技排名:秦昊第二,楊冪第四
2024/04/27
《承歡記》爆火后,楊紫演技依舊很穩,令人驚訝的是顏值的變化
2024/04/27

ADVERTISEMENT

《群星閃耀時》直到陳浩被殺,華楨才發現,哥哥想要隱瞞的真相
2024/04/27
2-6!斯佳輝連丟四局錯失晉級先機,中國小將八強爭奪戰前景堪憂
2024/04/27
一道營養又開胃的下飯菜,這樣炒出來實惠又好吃。
2024/04/27
現在吃它正當季,簡單一拌,營養護眼又美味,每天一盤不夠吃
2024/04/27