上菜可不是up dish!「請快點上菜」,英語應該怎麼說
2023/06/08

ADVERTISEMENT

就餐的時候,難免會出現一些突發情況「Accidents」,該怎麼處理呢?和Leanne老師一起學起來,做個應急小能手吧!

狀況 1:如果就餐時,刀叉或筷子不小心掉落,需要更換該如何溝通?

餐具的表達:

· chopsticks 筷子

· knife 刀

· fork 叉子

☛ Excuse me, can I have another fork/chopsticks, please?

能重新給我一個叉子/一雙筷子嗎?

狀況 2:如果點完餐,飯菜遲遲不來,該如何催餐呢?

☛ Would you please serve a little more quickly?

可以請你快一點上菜嗎?

· serve:原意「服務」,這里表示「上菜」。

· a little:/t/在美式發音中可以濁化為/d/

ADVERTISEMENT

☛ Would you mind hurrying?

你介意快一點上菜嗎?

· mind:介意。mind后面一般接「動名詞」。

☛ Please rush our orders.

請快點上菜。

· rush:匆忙地行動

· our orders:連讀

狀況 3:如果所點食物沒有按照自己要求做,如何溝通更換?

辣椒過敏,發現菜品里被放了辣椒:

☛ I‘m sorry, but chili is added in the dish,I am allergic to it. Would you (please) help change?

不好意思,但這道菜里加了辣椒,我對它過敏,你能幫我換一下嗎?

· is added in:多處連讀

· am allergic:連讀

ADVERTISEMENT

· allergic to:/k/失去爆破

上錯了菜品:

☛ This is not our order. Please check it.

這不是我們點的菜,請檢查下。

· not our order:多處連讀

· check it:連讀

ADVERTISEMENT

性格色彩測試:揭秘你隱藏的個性色彩
2024/04/25
《甄嬛傳》皇帝臨死前拼命拽黃帶子,就是對甄嬛最好的報復
2024/04/25

ADVERTISEMENT

最好的家教!小女孩陪爸爸去醫院「復查腳傷」過馬路時「車道的司機主動停讓」 隨後「小女孩的反應」讓人豎起大拇指
2024/04/25
媽耶‼️新劇上線‼️羅云熙✖️宋軼古裝懸疑探案!又甜又爆笑❗️
2024/04/25
洗碗后這個習慣動作,是在養細菌!很多家庭都做錯了,現在才知道
2024/04/25
「野生周子瑜」現身機場!剛看完Hebe演唱會「白色T恤+寬鬆牛仔褲」一身潮流裝返韓
2024/04/25

ADVERTISEMENT

孩子青春期叛逆了?聰明父母懂得3種做法,不被表象迷惑
2024/04/25
MBTI人格測試:外向型人格的魅力與隱憂
2024/04/25
《淚之女王》劇情看似是一坨屎的14集,其實哲學意義非常高!
2024/04/25
MBTI人格測試:內向型人格的優勢與挑戰
2024/04/25