1月27日晚，著名翻譯家楊苡去世。
楊苡是誰？
她是第一個將艾米莉·勃朗特的作品《WUTHERING HEIGHTS》以《咆哮山莊》之名介紹給萬千中國讀者的翻譯家。
楊苡去世后，很多人發文紀念她，緬懷她豐富而充實的一生，但我覺得，對一個翻譯家最好的懷念，應該是去讀讀她翻譯的作品，讓精神從中吸取養分，讓生活更加充實美好。
《咆哮山莊》和《簡愛》一樣，都是經典，兩本書幾乎同時出版，《簡愛》一夜爆火，而《咆哮山莊》卻慘遭譴責和批評，甚至有人說：「寫出這樣文章的作者竟然沒有自盡？」
也有人嘲諷地說《咆哮山莊》應該改為《枯萎山莊》，就這樣，這本書一直不被理解，直到半個世紀后，才有人理解了它：
《咆哮山莊》是一位女作家所能寫出的最好的散文詩。
這或許是一人之見，但也可見一斑。
就算你沒讀過《咆哮山莊》，書中這5個人生真相，也能讓你成為更好的自己。
那年夏天，麥田金黃，宛如油畫，咆哮山莊里，一家和樂，主人恩蕭準備外出，打算給家人帶回禮物，他仔細詢問他們想要什麼。
對于他的慷慨，家人當然萬分高興，兒子辛德雷想要四弦琴，女兒凱瑟琳想要一根馬鞭子，連家中女仆也說出了自己的渴望。
恩蕭先生離開后，全家人都在期待他帶著禮物回來，可是意外發生了，恩蕭先生回來的時候，不僅沒有將禮物帶回來，還帶來一個黑黢黢、臟兮兮的孩子。
原來恩蕭先生看到這個孩子無家可歸，又餓得半死，不忍心丟下不管，就帶回家來，可是家里人卻不歡迎這個外來者，
恩蕭先生留下了這個孩子，還給他取名希刺克利夫，這本來是一件好事，可是恩蕭先生做錯了一件事，那就是在這個孩子身上，他「偏心」了。
恩蕭先生對希刺克利夫越來越好，對自己的兩個子女反而有所忽視，這讓兒子辛德雷心生不滿，覺得他搶走了屬于自己的東西。
這份嫉妒，漸漸就變成了怨恨。
因為父親的偏心，辛德雷恨這個外來者，他恨不得殺死他，後來，恩蕭先生去世，辛德雷成了家里的主人，他就用最殘忍的方式對待希刺克利夫，不讓他學習，讓他活得像野蠻人一樣，整日干沉重的體力活。
怨恨越來越多，愛就越來越少。
後來，希刺克利夫離家出走，多年后回來復仇，也用同樣的方式對待辛德雷的兒子。
這一切，都是因為恩蕭先生的偏心。
事實上，這世間很多人，都因為父母的偏心受苦。
有些地方重男輕女，對兒子就百般呵護，對女兒就草率了事，這樣的做法，不僅傷了女兒的心，對兒子也未必就是真的好。
最終，導致家庭不和諧，血肉成仇也未必就沒有。
有句話說：
父母之愛子，則為之計深遠。
父母愛子女，最重要的是為他一生打算，讓他學會獨立，學會面對自己的人生，學會面對人生的苦難。
所以，偏心，只是在給孩子傳遞錯誤的觀念，只會造成更多人的誤會。
在恩蕭先生家里，希刺克利夫是不受歡迎的。
除了恩蕭先生和凱瑟琳，其他人都不喜歡他，辛德雷甚至仇恨他，恨不得送他進地獄。
恩蕭先生死后，辛德雷不斷地折磨著希刺克利夫，讓他在繁忙之中變成粗野的野蠻人，想以此作為報復，他不讓希刺克利夫學習，讓他干各種各樣的活，把他當成奴隸對待。
可凱瑟琳和希刺克利夫，越走越近，和他一起下地，看他干活，將自己學到的東西交給他，還一起到荒原去玩。
兩人的感情，越來越深厚，他們相互喜歡，相互愛慕，都傾心對方，可希刺克利夫在辛德雷的報復之下，變得越來越粗野，還只是一個毫無地位的仆人。
凱瑟琳覺得，她要是嫁給希刺克利夫，就會失去自身的有利條件，就無法在物質上幫助希刺克利夫，所在在表哥求婚的時候，凱瑟琳答應了。
一次，凱瑟琳和家里的仆人聊天時，希刺克利夫在一旁偷聽，凱瑟琳說：
在我的靈魂，在我的心坎里，我清楚地知道自己做錯了。
要是我家那個壞人（辛德雷）不曾把希刺克利夫作踐得那麼卑賤，我絕對不會想到嫁給他（埃德加）。
現在我嫁給希刺克利夫，那就辱沒了自己。
聽到這里，躲在暗中的希刺克利夫感覺自己遭到了背叛，遭到了羞辱，他不想繼續聽下去了，所以就帶著仇恨和憤怒，離開了咆哮山莊。
可是他要是繼續聽下去，可能就會有不一樣的選擇，因為凱瑟琳說：
因此他永遠不會知道我是怎樣的愛他，我愛他不是因為他長得俊俏，而是因為他比我更是我自個兒，不管咱們的靈魂是用什麼做成的，我和他都是一樣的。
而埃德加和我們截然不同。
多年以后，希刺克利夫才知道，凱瑟琳選擇條件更好的婚姻，其實也是為了在希刺克利夫走投無路的時候，可以做他堅強的后盾，能幫他抬起頭來，安排他不受辛德雷的打壓。
希刺克利夫的悲劇的原因之一，就是他太相信自己親眼見到的東西，太相信自己親耳聽到的東西。
我們總是以為，眼見為實，其實眼見不一定為實。
我們總是以為，親耳聽到的就是真的，其實也未必，因為我們聽到的東西，已經經過了我們自己的過濾。
《小王子》里有句話說：人生最重要的東西，眼睛是看不見的。
誰好誰不好，不要用眼睛去看，不要用耳朵去聽，要用心去感受。
眼睛可能會騙你，耳朵也可能會騙你，但你的心，不會騙你。
希刺克利夫消失三年，回來后就開始了他的復仇計劃，他漸漸掌控了咆哮山莊，成了咆哮山莊的主人。
埃德加搶走了他心愛的凱瑟琳，他就拐走埃德加的妹妹，不是出于愛，而是出于恨，他有了一個兒子，血脈有了延續，但是他一點都沒改變，他的心里，只有仇恨。
他對自己的兒子，沒有一點愛，完全把自己的兒子當成一件復仇的工具，兒子生病了，他還逼迫兒子去和畫眉山莊的小姐約會，為的就是讓兒子繼承畫眉山莊。
他掌控著兒子，掌控著他的命運，掌控著他的一切。
兒子在他面前，戰戰兢兢，完全不像一個孩子在父親面前，而像一個羔羊在屠夫面前。
最終，希刺克利夫的兒子凄慘地病逝，他毫無悔改之心，繼續折磨兒媳婦。
他被仇恨占據了，成了仇恨的奴隸，他活在仇恨里，仇恨讓他失去了人性。
但最可悲的，還是他的兒子，在這個人生而自由的世界上，被死死地控制著，被當成一件工具，而不是當成一個人活著。
一個自由的人，成了工具，這是人世間最可怕的事情。
更可怕的人，這世間的很多人，也把自己當成工具，賺錢的工具，獲取名利的工具，追求物質的工具。
成了工具，他們就聽從某種指令生活，活在某種模式之中，自我是為利益服務的，為了利益，自我是隨時可以變化的。
人這一生，從生下來，就開始適應這個世界，有些人適應著適應著，就丟掉了自我，隨波逐流，有些人活著活著，就被當成某種利益的工具，身不由己。
「工具人」不僅存在于小說中，更存在于現實里。
我們要做的，就是努力做自己的主人，自己掌控自己的生命，自己為自己負責。
仇恨，讓希刺克利夫成了一個惡魔，除了對已故的凱瑟琳，他對誰都沒有感情，他對這個世界，只有恨。
可是越恨，他就越痛苦。
復仇完成后，他沒有感到滿足，而是感到無盡的空虛，自從凱瑟琳死后，他就沒有開心過，他活著，就是為了復仇，就是為了恨。
他自己也知道，這樣活著，就是一種災難，他說：
「兩個詞就可以概括我的未來——死亡和地獄，失去了她，活著也是在地獄里。」
恨，讓他越來越痛苦，但不經意間流露的愛，才讓他感到快樂，他在深夜呼喚凱瑟琳，溫柔而悲傷。
他活得像個索命的厲鬼，等待凱瑟琳的靈魂歸來。
自從他回到咆哮山莊，他就是為了仇恨而存在的，可是復仇的時候，他過得并不開心，他唯一開心的時候，就是和凱瑟琳在一起。
他復仇完成了，可是痛苦依舊存在，依舊吞噬著他，讓他的生命，越來越干涸。
他說：
我的靈魂殺害了我的肉體，可是靈魂自身并沒有得到滿足。
直到死，他才真正解脫。
我們去恨一個人，其實就是在浪費自己的生命，因為恨不能改變什麼，只會讓我們活得扭曲。
比起恨，愛才能讓我們活得更好。
人生百年，轉瞬即逝。
我們浪費的時間越多，真正用來生活的時間就越少，怨恨多了，愛就少了，痛苦多了，幸福就少了。
《咆哮山莊》整本書都充滿暴戾和仇恨，看了讓人難受。
而且這仇恨延續了幾代人，辛德雷仇恨希刺克利夫，毀了希刺克利夫的一生，希刺克利夫回來復仇，又試圖毀了辛德雷的兒子。
這些人執著于仇恨，可因果循環，自己毀了自己，仇恨在這世間蔓延，就像一顆子彈在飛翔，總要碰到點什麼。
事實上，你恨一個人，傷害最大的反而是你自己，因為你恨的人，他依舊是過自己的生活，甚至都不用分心去恨你，但如果活在仇恨，你就沒法用心生活。
和《咆哮山莊》同時出版的《簡愛》，里面就充滿了寬度和愛，簡愛生活在舅媽家，遭到不公正待遇，但多年后，舅媽命在旦夕，簡愛選擇放下。
生命太短暫了，不應該用來記恨。
人生在世，誰都會有錯誤，但我們很快會死去。我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花。
這就是我從來不想報復，從來不認為生活不公平的原因。我平靜地生活，等待末日的降臨。
在《咆哮山莊》最后，凱瑟琳的女兒和辛德雷的兒子都長大了，兩人快樂地生活在一起，咆哮山莊又成了一個充滿愛和希望的地方。
很多時候，讓我們痛苦的，恰恰是我們的執著，我們執著于仇恨，仇恨就讓我們痛苦，我們執著于名利，名利就讓我們痛苦，我們若執著于愛，愛就讓我們痛苦。
一念放下，萬般自在。
人生最好的活法，是活在當下，不執著于外在的東西，不執著于內心的幻想，不執著于痛苦，放下，自在。
