「我現在沒空」英語怎麼說?不要說 I have no time,意思差太遠了
2023/06/05

ADVERTISEMENT

我現在沒空、沒時間 ≠ I have no time

當我們很忙,沒空、沒時間的時候,一般說 「I’m not available (right now) 就可以。

available:有空(做某事)的

那為什麼不要直譯為「I have no time」呢?

這是因為 「I have no time」‍在國外會被理解為「沒有多少活著的時間」,如果你一定想要用time來表達的話,可以這樣說:

I‘m running out of time.

我沒時間啦!

run out of:耗盡、用完

ADVERTISEMENT

「快一點」英語怎麼說?

剛才我們提到了沒有時間,那麼遇到很著急的情況,以下這些口語還是很有用的!

· Hurry up!快一點!(命令的語氣,委婉表達還可以說「Would you mind hurrying? 可以快一點嗎?」)

· Come on XXX. 快點, 趕快!(XXX可以替換為某人名字或稱呼)

· Make it quick. 快一點吧!

· Step on it!We‘re gonna be late.(車子)開快點! 我們要遲到啦。

· Can you go any faster with that? 你能再快一點嗎?

· Chop chop!Hand it to me in 10 minutes.快點!10分鐘后交給我。(上級對下級的命令或者媽媽對孩子的催促)

· Could you please rush our orders? 你可以快點上菜嗎?(餐廳就餐)

ADVERTISEMENT

下午17點!WTT官宣意外決定,梁靖崑4人有變,孫穎莎樊振東遺憾
2024/04/27
《城中之城》五大女主五種結局,趙蕊被糟蹋后拋棄,沈婧扳倒趙輝
2024/04/27

ADVERTISEMENT

避免內卷?中國大陸4大芯片代工廠,產能、營收、優勢介紹
2024/04/27
為啥飯店做的涼拌黃瓜又脆又入味?58歲大廚說:最后一步很重要
2024/04/27
最平價的「補血王」,不是紅棗而是它!1元一大把,隔天吃1次,補血氣、抗衰老、降肝火
2024/04/27
《城中之城》趙輝想不到,蔣芮糟蹋趙蕊,是沈婧對他最狠的報復
2024/04/27

ADVERTISEMENT

說不買就不買了?台積電、三星也相繼減產,外媒:這是商量好了
2024/04/27
形勢反轉了!歐美聯手防「反向卡脖」,外媒:拜登失算了!
2024/04/27
提前投降輸12分,意外輸25分!被高估的爭冠豪門,三巨頭趁早解散
2024/04/27
肉松別花錢買了,教你七步自制,一斤肉做一大盤,孩子自呼好吃!!
2024/04/27