「洗照片」英語怎麼說?別一著急就說成wash photos!
2023/06/08

ADVERTISEMENT

wash是「洗」沒有錯,但它是用水洗,主要是以清潔為目的,和我們今天要說的「洗照片」那可是天差地別,你要是對外國人說了wash photos,沒準人家以為你要把照片都給毀了呢!

「洗照片」不是wash photos,那該怎麼說?

小編來給大家解釋下這三個選項。首先, take photos不用多說了,這是 「拍照」的意思。而剩下的兩種表達,都是可以的。但它們也有一定的區別,現在我們就來一起看一下!(也歡迎小伙伴們積極留下你對「洗照片」的其他英文理解,在評論里分享給大家哦!)

01.develop photos 沖洗膠卷為照片

我們過去的照片都是用「膠卷」拍攝的, 膠卷的英文是「film」(它也是電影的意思,大家對它都不陌生),所以你也可以說:

ADVERTISEMENT

Could you develop the film for me, please?

可以給我沖一下膠卷嗎?

develop在這里是「使…顯影」的意思,「洗照片」就是讓膠卷顯影,再給大家舉個例子:

My father developed some photos in a dark room.

我父親在暗室洗了幾張照片。

02.print photos 打印數碼照片

現在,隨著科技的發展,更多的時候我們會采用數碼照片的方式,這種照片一般就是打印出來的,你可以說:

I want to have these pictures printed.

我想打印這些照片。

print動詞是「打印」的意思,photo=picture都是「照片」

ADVERTISEMENT

注意啦!你也可以直接在有上下文語境的情況下,用print來表示打印完成的照片:

A:How did the pictures out?

照片效果怎麼樣?

B:These are good prints.

這些拍得不錯。

最后給大家擴展幾個「我和照片」容易混淆的表達:

· a photo of mine= my photo:照片歸我所有,強調我是照片的擁有者,但照片上拍攝的卻不一定是我本人,還有可能是風景、其他的人或事物。

· a photo of me:強調照片上有我,也可能是和他人的合照,但這張照片不一定歸我所有。

· a photo of myself:強調照片上只拍攝了我自己一個人,同樣,有我的照片不一定歸我所有。

還有, 「自拍」也不是 take my photo,而是take a selfie,這里的selfie 就是自拍照。今天我們學習了一些關于「洗照片」的地道的表達,你都學會了嗎?

ADVERTISEMENT

姜潮一家現身親子樂園,丹尼爾長胖了,2歲女兒沒繼承麥迪娜美貌
2024/04/26
人間4月天,少吃肉多吃菜,7道素菜俏搭配,清爽美味,全家都愛
2024/04/26

ADVERTISEMENT

春天里的一道清新爽口的蔬菜,簡單易做,營養滿滿
2024/04/26
雞肉和它是絕配,這樣做營養翻倍,美味又滋補,老人小孩都喜歡
2024/04/26
南瓜配什麼最好吃?分享8種不同做法,鮮香美味,每天換著做
2024/04/26
白菜拌粉絲,加入了這種食材,做出來太好吃了,一個人吃了一大盤
2024/04/26

ADVERTISEMENT

最近愛上了這懶人飯做法,半小時就開餐,肉飯菜一鍋全有了,特香
2024/04/26
豆角這樣炒熟得快入味足,口感脆嫩,不過油不焯水,5分鐘就出鍋
2024/04/26
四月,遇到這魚我必買,5元一斤,肉嫩刺少,營養味鮮,別錯過了
2024/04/26
汪小菲父親再次赴台,疑為兒子提親!其父能量大身份不簡單!
2024/04/26