老照片:1893年的廣州城,歐洲人的化裝舞會

纪冬 2022/08/26 檢舉 我要評論

廣州一景

本組照片選自杜德維(Edward Bangs Drew,1843—1924)的相冊。杜德維是美國人,1865年來到中國。曾任中國海關福州和寧波的稅務司,并長期在中國任職。這些照片是他在中國任職期間拍攝的。本組照片攝于1893年。

原圖注:「Sampans on waterfront, Canton」。意即「廣州江邊的舢板」。

杜德維的家

原圖注:「House of Chinese Maritime Customs Service Commissioner Edward Bangs Drew and family, Shameen Island, Canton」。意即「廣州沙面海關總署署長愛德華·邦斯·德魯一家」。愛德華·邦斯·德魯就是杜德維。

珠江堡壘

原圖注:「Macao fort, Pearl River, Canton」。直譯為「廣州珠江上的澳門堡壘」。顯然,這個堡壘不是在澳門,而是在廣州。據第二次鴉片戰爭時期有關資料顯示:「廣州城的澳門堡距離黃埔古港錨泊位大約 10 英里,順著一條狹長和水情復雜的河道隨波而上,以一豁然開朗的寬闊大河為終點。這是通往廣州市的最后堡壘。在 1857 年 1 月 4 日,我們對澳門堡展開攻擊,最后其被英國人占領。」

沙面基督堂

原圖注:「Church on tree-lined pedestrian avenue, Shameen Island, Canton」。意即「廣州沙面教堂前的林蔭道」。沙面基督堂是英國圣公會在沙面廣州英租界設立的一座專供外僑禮拜的教堂,位于沙面五街,建于1864年。由于沙面基督堂為廣州難得一見保留完整的的百年基督教建筑物,因此很多新人都會將該地方用以作拍攝婚紗照的必選景點之一。

沙面一景

原圖注:「Tree-lined pedestrian avenue along waterfront, Shameen Island, Canton」。意即「廣州沙面江邊的林蔭道」。沙面,曾稱拾翠洲,因為是珠江沖積而成的沙洲,故名沙面。在宋、元、明、清時期為中國國內外通商要津和游覽地。鴉片戰爭后,在1861年后淪為英、法租界。近代以來,有十多個國家在沙面設立領事館,九家外國銀行、四十多家洋行在沙面經營,粵海關會所、廣州俱樂部等在沙面相繼成立。沙面見證了廣州近代史的變遷,留下了孫中山先生、周恩來總理等偉人的足跡,沙面已成為我國近代史與租界史的縮影,沙面島上歐陸風情建筑形成了獨特的露天建筑「博物館」。

歐洲人的化裝舞會

原圖注:「Group of people, including two children, dressed for costume party, Canton」。意即「包括兩個孩子在內的一群歐洲人穿著化裝舞會的服裝」。化裝舞會是歐美上流社會在公司年會或大型慶功會、時尚派對上的一種安排,常是需要戴面具或者偽裝方可參加。他們來到中國后,同樣把這個活動也帶到了中國。

外出游覽的歐洲人

原圖注:「Group of people outdoors posing among large rocks, somewhere near Canton」。意即「一群歐洲人在廣州附近的旅游」。與上一幅照片一樣,小編未能找出其中哪位是杜德維,或許是拍攝者吧。那時的歐洲是人類文明發展的引擎,自然歐洲人在任何地方都充滿了自信。

廣州河道里的中國船只

原圖注:「Sampans and Chinese two-masted sailboat docked on waterway between Shameen Island and north bank of Pearl River, Canton」。意即「舢板和中國雙桅帆船停靠在沙面島和廣州珠江北岸之間的航道上」。廣州和福州的疍仔現象是近代的一個歷史現象,不知船頭端坐的兩位女性是不是疍女?

用戶評論